A pesquisa do professor, curador e escritor Zairong Xiang tem sido pautada pelo que ele mesmo costuma chamar de práticas de ensino e curadoria com cosmologia e cosmopolitanismo. Partindo de uma complexa diversidade cultural, especificidades históricas e escrituras em inglês, espanhol, francês, chinês e nahuatl, a obra de Zairong apresenta um viés muitíssimo original. Se, à primeira vista, o seu ecletismo ex-cêntrico pode soar um pouco enigmático, lendo os seus textos e ouvindo suas palestras, tudo parece fazer sentido, especialmente em um país como o Brasil, onde a promiscuidade cultural tem sido sempre um ponto de partida inevitável. O principal argumento de Zairong é que o colonialismo tem afetado as traduções de culturas não ocidentais antigas, na tentativa de fortalecer os seus próprios paradigmas.
— Christine Greiner
Zairong Xiang
Antigos Caminhos Queer - Uma exploração decolonial
Título: Antigos Caminhos Queer — Uma exploração decolonial
Título Original: Queer Ancient Ways a Decolonial Exploration
Autor: Zairong Xiang
Tradução: Paula Faro com colaboração de Gil Vicente Lourenção
Ano: 2024
N˚ de páginas: 270
Dimensões: 21 x 14 cm
ISBN: 978-65-6119-011-4
Preço: R$ 80,00
Antigos caminhos queer, por sua vez, defende um profundo desaprendizado das categorias coloniais/modernas que funcionaram, desde o alvorecer do colonialismo europeu no século 16 até o presente, para manter na obscuridade as formas e teorias de corporeidades e queerness das fontes mais antigas. Isto é feito simultaneamente por meio de um exercício decolonial de aprender-a-aprender com cosmologias não ocidentais e não modernas, o que nos ajuda a abordar um rico imaginário queer que foi quase perdido para o pensamento moderno.
Zairong Xiang é professor assistente de literatura comparada e diretor associado de arte na Universidade Duke Kunshan. Foi o curador-chefe do ‘minor cosmopolitan weekend’ no HKW Haus der Kulturen der Welt em Berlim em 2018 e editor do catálogo minor cosmopolitan: Thinking Art, Politics, and the Universe Together Otherwise (2020). Sua pesquisa intersecta feminismo e teorias queer, estudos literários e visuais, investigações filosóficas e religiosas em suas variantes decoloniais em espanhol, inglês, chinês, francês e náhuatl.