Num texto de tom belicoso, Robin se pergunta como decidir sobre o uso das palavras, se elas já foram assassinadas. “Pois, como decidir? Por mais que o examinemos detidamente, nenhum termo tem substância fixa; nosso dicionário é um dicionário de palavras renegadas; definir é quase decidir, mas como definir aquilo que traiu qualquer significação? Assim, é preciso matar”. Trata-se, com efeito, de uma questão de vida ou morte: tirar a vida de quem não toma as palavras no mesmo sentido que nós, tirar o espírito ao matar o sentido das palavras – eis a equivalência que faz com que, no fim das contas, nada signifique mais nada.
Armand Robin
A palavra falsa
Título: A palavra falsa
Título Original: La fausse parole
Autor: Armand Robin
Tradução: Stella Senra
Ano: 2022
N˚ de páginas: 264
Dimensões: 21 x 14cm
ISBN: 978-65-86941-91-3
Preço: R$ 98,00
Armand Robin (1912-1961) foi um poeta, tradutor e ensaísta francês conhecido por sua contribuição para a poesia moderna e sua habilidade como tradutor literário. Nascido em Saint-Étienne, ele se destacou por sua linguagem concisa e abordagem lírica e filosófica em suas obras poéticas. Além de sua própria produção, Robin também ganhou reconhecimento por suas traduções de poetas russos para o francês, enriquecendo sua poesia com uma ampla gama de influências culturais. Sua intensa vida intelectual e engajamento político também o distinguiram como uma figura importante no cenário cultural francês do século XX, deixando um legado duradouro no mundo literário.